Уже несколько лет я являюсь ярым поклонником технологии RSS — из ридера я получаю, наверное, 70% всей новой информации.

Я уже и забыл весь тот ужас, когда за обновлениями любимых сайтов приходилось ежедневно следить через десятки вкладок в браузере и сотен закладок. Кнопка F5 чуть не сломалась все это обновлять. RSS сделал процесс узнавания нового приятным и легким, словно я встал из инвалидной коляски и побежал босиком по сырой от росы травке.

Сейчас без ридера я вряд ли смог бы пользоваться интернетом — за три года я накопил почти 700 подписок, которые выдают мне до 500-600 записей в день. Разумеется, с процессом накопления этого сетевого богатства я параллельно копил опыт обращения с ним. Позвольте поделиться этим опытом с вами:

• Сначала RSS. Как любой охотник или коллекционер, увидев новый трофей, я прежде пытаюсь добавить его в коллекцию, а уж потом рассмотреть повнимательнее. Поэтому процесс подписки выглядит примерно так: увидел новый интересный сайт (статью) → подписался по RSS → ознакомился с сайтом (прочитал статью). Я делаю это в такой последовательности потому что могу случайно закрыть статейку после прочтения и упустить интересный блог из своей подписки. Можно воспринимать каждую новую ссылку на незнакомый интересный сайт как… корову — кто-то подоит молочка в кружечку и пойдет дальше, а я отведу ее в свой коровничек и только потом подою (и буду доить и доить ее, пока не сдохнет).
• Отписывайтесь только в крайних случаях. RSS приятно отличается от какого-нибудь подкаста тем что неинтересную запись легко пролистнуть и не читать до конца. Бывает так что какой-нибудь блог или сайт пишет материалы неравномерного качества — сегодня крутые, большие статьи, а завтра маленькие и скучные или вообще не по теме. У меня примером такого сайта является The Smashing Magazine. 70% его статей, получаемых по RSS мне вообще не нужны и даже не понятны (например, про программирование или верстку). Я их пролистываю без мысли отписаться от RSS-потока, ведь время от времени в нем попадаются крутые материалы. Более того, мне кажется что большинство сайтов выдают по RSS статьи неравномерной крутости. Нужно научиться прощать их за это, ведь качественный, хороший материал стоит секунд, потраченных на пролистывание некачественного. Отписываться стоит только за явный спам и прочую порнографию. Лично я отписываюсь  от блогов, которые засовывают рекламу в RSS-записи и вставляют в них самовоспроизводящееся видео (за такое вообще не знаю что нужно делать с людьми).
• Не пишут — оставьте. Из моих 700 подписок около 20% не выдают обновлений уже две недели и еще 10% не публиковали ни одной записи в течении месяца. Однако я не думаю отписываться от них. Мертвые и полумертвые подписки не видны, они не тянут карман — пусть смело остаются. А еще вдруг когда-нибудь случится библейское чудо, и немой вдруг заговорит?
• Избегайте плохих RSS-каналов. Выше я уже писал о том что считаю плохим RSS-каналом — они содержат в записях рекламу и насильственное мультимедиа. Помимо этого раздражают фиды, выдающие записи состоящие из коротеньких превьюшек, буквально в пару фраз каждая — придется каждую из них открывать в новой вкладке браузера, переходя из чистого и удобного интерфейса ридера на перегруженный рекламой сайт.Бывает и наоборот — сайт вываливает в RSS огромные посты, состоящие из 40-50 хайрез-фотографий (например, TotallyCoolPix). Такой пост медленно подгружается, разрывает мозг и ленту записей. А еще к плохим каналам я отношу те, в которых еженедельное количество записей превышает 70-80 (у некоторых фидов оно приближается к 300-400). Подобный RSS-фид начнет забивать собой ленту, притягивая к себе слишком много внимания и времени (а их и так всегда не хватает).
• Фильтруйте. Мое амплуа в общении с RSS-ридером — фильтр. Я пропускаю через себя записи, не пытаясь прочитать и изучить все — на это у меня не хватит никакого времени и терпения. Свой задачей я считаю фильтрацию информации. Я словно отделяю пустую породу от драгоценных самородков. Маленькие RSS-самородки прочитываются и просматриваются на месте, большие сохраняются в «Избранное», порода вываливается и забывается. Так я могу фильтровать ленту тогда, когда у меня на это есть время и желание — дома, в кафе, в аэропорту. Позвонили в скайп, принесли кофе, позвали на посадку — я могу легко прервать фильтрацию без внутреннего хныканья о том, что я опять не успеваю дочитать эту интересную статью — я сохранил ее в «Избранное» и пошел дальше. Самородки я обычно читаю вечером, перед сном — у меня настроение для вдумчивого чтения обычно в это время просыпается.
• Нет RSS — создайте. В Google Reader есть отличная функция «подписаться» — в нее можно вбить URL сайта, недалекие создатели которого забыли прикрутить RSS. Умный гуглридер сам сгенерирует фид и сам подпишется на него. Эта функция срабатывает 50/50, но иногда здорово выручает.

• Не становитесь рабом RSS. Мне кажется что самое страшное в общении с RSS-лентой, содержащей сотни ежедневных записей — это стать ее рабом. Циферки в счетчике «Непрочитанное» растут поминутно, словно призывая немедленно бросить все и срочно почитать ленту. Выпал на пару дней — и вот уже количество новых записей пробило отметку 1000+, а значит фильтровать все придется несколько часов. Всех записей не прочитать, равно как не заработать всех денег и не поцеловать всех девушек. Чувствуете что лента стала выбиваться из-под контроля — берите и обнуляйте ее всю, без раздумий. Будут новые, не менее интересные записи.
• Не копите «Избранное». Я так же не советую собирать много «самородков» в избранном. Информация имеет свой срок годности, плюс ко всему у вас всегда под рукой множество свежей, не менее интересной и вкусной. Если у вас в разделе «Избранное» есть записи, которые ждут своего часа уже пару недель — смело удаляйте их. Хранить записи в «Избранном» следует максимум три-четыре дня.
• Переносите неформат. Это маленькая ремарочка для тех, кто как и я слушает подкасты с iOS-устройств и подписывается на них в iTunes. В таком случае не подписывайтесь в общей RSS-ленте, iTunes тоже умеет делать это. Это же можно сказать про ЖЖ и твиттер — их удобнее читать в родных лентах или специальных программах.
• J и K. Еще один маленький лайфхак для тех кто, как и я, любит Google Reader. Листать записи в нем удобнее всего кнопками J и K (J листает на одну запись вниз, K — на одну запись вверх). Лайкать понравившееся можно кнопкой L. К сожалению, уже месяц как все это работает только в английской раскладке клавиатуры.

В ноябре прошлого года в немецком Кёльне я купил марки, которые одновременно и марки, и нет. Вот они:

Филателисты называют такие марки клюссендорфами, по названию почтового печатающего автомата, который когда-то был популярен в Германии. Да, действительно, это не обычные отрывные марки, которые можно купить в любом почтовом отделении любой страны мира. Эти марки я достал из ячейки почтового автомата, установленного на улице — внешне он похож на обычный банкомат и работает примерно так же (только вместо купюр умная машина выдает марки).

Внутри клюссендорфа находится рулон с марками-заготовками, на которых нет стоимости — тарифа. После того как покупатель выберет нужный ему тип почтового отправления (или просто укажет на какую сумму ему нужны марки), автомат напечатает нужный номинал прямо на заготовке, в итоге получится готовая к наклейке марка. Заметно что у клюссендорфа нет зубцовки — она марке просто ни к чему, ведь ее не отрывают от блока руками, а просто отрезают от ленты, словно чек. При желании на заготовке можно пропечатать любой тариф в диапазоне от 0,01€ до 9,99€.

Плюсы клюссендорфа понятны, ведь больше не нужно печатать десятки, сотни разных марок с разными номиналами и тарифами, можно просто наносить нужный тариф прямо на марку. Для того чтобы отправить письмо больше не требуется стоять в очереди на почту, можно купить марки-клюссендорфы в автомате, расплатиться карточкой. С другой стороны, у такого решения есть и минусы. Клюссендорфы выглядят бездушными, некрасивыми, они лишают почтовое отправления изюминки. Это какие-то недомарки (или, выражаясь языком немцев, эрзац-марки). Наверное скоро Deutsche Post заменит настоящих почтальонов роботами, научится телепортировать посылки, а потом полностью захватит Галактику.

Спунеризмы и мондегрины — это мои любимые лингвистические хобби-шутки, которые я часто пишу в твиттер и размещаю здесь, в разделе Словоглупости. Мне кажется что спунеризмами и мондегринами болеют все люди, но далеко не все почему-то умеют обращать на них внимание. Кстати, очень зря — способность забавно коверкать слова и предложения отлично тренирует речь и развивает чувство юмора.

Позвольте рассказать о чум это. Ох, ну вот, началось.

Спунеризм — это игра слов или оговорка, при которой в предложении меняются части слов или сами слова. Слово ввел в лексикон богослов Арчибальд Спуннер, который был крут на такие делишки. На мой взгляд, самым его крутым спунеризмом было когда он на богослужении переиначил

The Lord is a loving shepherd («Господь — наш любящий пастырь»)

в

The Lord is a shoving leopard («Господь — наш толкающийся леопард»).

Блин, такое даже нарочно не придумаешь. Со мной спунеризмы происходят ежедневно, просто заплетык языкается и тут ничего не поделаешь.

Мондегрины — это своеобразные ослышки в песнях и стихах, которые возникают от недостаточно хорошей дикции исполнителей или специфического сочетания слов и фраз, которые трудно понять правильно.

Слово мондегрин придумала американская писательница Сильвия Райт, которая в стихотворении Шелли «Реликвии» все время в строчках

They hae slain the Earl O’ Moray,
And laid him on the green.

(«Он убил графа О’Моррея
И оставил его тело на траве»)

слышала

They hae slain the Earl O’ Moray,
And Lady Mondegreen.

(«Он убил графа О’Моррея
И леди Мондегрин»)

Чуть позже она предложила использовать слово мондегрин как название для ослышек в песнях и стихах.

Обычно мондегрины массово плодят дети — им постоянно слышатся какие-то новые или другие слова.

Отличный пример мондегрина в русском стихотворении приводит Стелла Цейтлин. Она пишет что дети в поговорке

Стали они жить-поживать
Да добра наживать.

часто слышали

Стали жить-поживать,
И добрана жевать.

Из русских песен я навскидку могу вспомнить только популярную когда-то песню Игоря Саруханова «Скрип колеса», в которой все время всем слышится «Скрипка-лиса».

Вот тут для интересующихся есть много мондегринов в русских песнях.

Из англоязычных песен мне нравится мондегрин, который группа Incubus использует сознательно и очень красиво. В песне «Anna Molly» два этих слова отчетливо превращаются в anomaly или даже в несуществующее слово unnormaly.

Еще на мондегринах попался однажды черный король гитары Джимми Хендрикс. В его песне «Purple Haze» в строчке «Excuse me while I kiss the sky» отчетливо слышится «Excuse me while I kiss this guy».

У англоязычных песен есть свой архив мондегринов с говорящим названием Kiss This Guy.

Спунеризмы и мондегрины есть во всех языках мира, ими страдают все люди. Однако есть немало достаточно специфических лигвистических штук, о которых мало кто знает. Вот например:

• У финнов есть sunanmuunnos — игра слов, основанная на невероятной финской системе гласных и согласных. Я даже не хочу приводить примеры, сходите в википедию по ссылке выше и сами почитайте.
• Существует такое явление как малопропизм — путаница схожих по звучанию слов. Как правило малопропизм поражает слова-омофоны или паронимы. Например, говорится «обзорная башня», а слышится «позорная башня».
• Катахреза — намеренное сочетание слов с несочетаемыми стилистическими значениями. На катахрезах основаны многие загадки, поговорки, пословицы, шутки. Например, «есть глазами». Катахреза — это сестра оксюморона.
• У англичан есть термин eggcorn, которым они обозначают мондегрины, возникающие в бытовой жизни, а не только в песнях. Слово произошло когда основатель любимого мною блога The Language Log Марк Либерман услышал английское слово acorn (желудь) как egg corn (зерновые яйца). В русском языке такое тоже бывает — например «наркополицейские» легко превращается в «нарки лицейские».
• Freudan slip, или оговорка по Фрейду — это оговорки и ослышки со скрытым сексуальным подтекстом. Путливый ум (только что внимательный читатель заметил мою нечаянную описку в слове «пытливый», которая в этом посте очень кстати) может разглядеть фрейдизм где угодно. Например, врач предлагает больной быстрее идти домой и забираться в постельку, а она понимает все совсем не так надо.
• Существует такое понятие как контаминация — смешение, объединение нескольких слов в одно. Фейковый правозащитник Лев Щаранский любит использовать слово рукопожимаю — контаминация фразы «пожимаю руку».
• Каламбур, наверное, знают все — это своеобразная сумма всего вышеперечисленного в одном термине.

 

Удачных вам рабочих блудней, дорогие читатели! Ох… ну, вы поняли.

Последнюю часть рассказа о своих любимых подкастов правильнее было бы назвать «Подкасты, которые я смотрю», потому что речь в них пойдет о видеоподкастах. До этого у меня уже была два рассказа: о русскоязычных и англоязычных аудиоподкастах.

Подкасты с моем списке располагаются в случайном порядке, ссылки в заголовках ведут на фиды. Поехали!

• Cool Hunting — дизайнерский видеоподкаст, создатели которого буквально охотятся за крутыми ребятами, умеющими делать что-то необычное. Каждый выпуск Cool Hunting жду с нетерпением.
• Creativity Top 5 — еженедельный рассказ о самом интересном из мира видеорекламы и digital. Потратить пять минут в неделю на того чтобы быть в курсе крутых рекламных событий — это здорово.
• Diggnation — один из любимых видеоподкастов. Он выходит в виде разговорного шоу, в котором два американских чувака делятся самыми обсуждаемыми новостями с Digg, пьют пиво и отлично шутят. Каждый еженедельный выпуск идет около часа, так что мне редко хватает терпения досмотреть их все до конца.
• Dwell — короткие дизайнерские зарисовки о необычных образцах промышленного дизайна и различных выставках. Выходит нечасто, но смотреть интересно.
• Hubblecast — официальный видеоподкаст NASA и ESA, создателей телескопа Хаббл. Собственно, об этой огромной комической подзорной трубе и речь (точнее, о том, что она там нового увидела). Выходит достаточно редко (примерно раз в месяц), так что надоесть своей научностью не успевает.
• Icon — еще один дизайнерский коротенький подкастик о различных событиях в мире визуального искусства. Несколько выпусков назад он почему-то очень ухудшился в качестве картинки, и смотреть его стало неприятно. Сейчас, наверное, это единственный из моих видеоподкастов, который я смотрю не в HD-качестве.
• Ебашилово! — не смотря на неприличное название и типично барабанную тематику (уроки игры на ударных + сочная порция сумасбродства), я с удовольствием смотрю эти выпуски из за отличного юмора и способности каждый раз удивлять зрителя (то есть меня).
• LabCast — официальный видеподкаст Medialab, медийного подразделения знаменитого MIT, Массачусетского технологического института. В кузницах MediaLab куются невероятно крутые цифровые штуки, которые скоро перевернут мир. Ну, а пока мир еще не перевернулся, за этими штуками можно наблюдать в подкасте.
• Monocle — и еще один дизайнерский подкаст, наверное, мой самый любимый из дизайнерских. Создатели ищут интересные события, концепты, выставки и просто красиво снимают и рассказывают о дизайне.
• PopTech — видео с классной конференции, своего рода младшего брата TED. Докладчики тут поскромнее, темы позануднее, выпуски подкаста подлиннее (до 40-50 минут). Не смотря на это его все равно интересно смотреть. Жалко, по последний выпуск вышел с марте этого года, до этого выпуски выходили еженедельно. Надеюсь что конференция просто ушла в отпуск.
• TED — а вот и сам TED, в HD-качестве, выходящий ежедневно. Смотрю все выпуски без исключения. Считаю, что если каждый день смотреть по выпуску TED, то через год станешь в два раза умнее (а если не смотреть — то в два раза глупее, чем был).
• YDN Design — еще один крутой дизайнерский вивдеоподкаст, который очень люблю и смотрю с удовольствием. Краткие (минут по 5-7), регулярные, интересные выпуски.
• Terra — достаточно приятный подкаст о природе, экологии, окружающей среде, биотехнологиях и другом таком всяком.
• Sientific Tuesday — наикрутейший видеоподкаст, который я просто обожаю. Каждую неделю в нем рассказывается о классных лайхфаках и необычных штуках, которые можно сделать руками без специальных навыков и средств. Электроплитка из старого компьютерного процессора, простейший прибор для подслушивания переговоров, искусственное стекло, лампа из старых CD-дисков.

Продолжаем серию почтовых заметок. Сегодня я расскажу о том что такое купон и гаттер.

Купон — это дополнительная, необязательная часть почтовых марок, которая отделяет друг от друга несколько марок и содержит информацию о почтовом выпуске.

Между крайней правой и крайней левой маркой посредине располагается купон. На нем можно прочитать о том что выпуск посвящен сразу и России, и Черногории. Купон визуально связывает марки друг с другом, однако он сам не является маркой — на нем нет указания принадлежности к почтовой службе (Russia) и тарифа (15 рублей).

Марочные купоны являются лакомством для коллекционеров-филателистов. Особенно эти ребята любят купоны, которые являются связующим звеном между несколькими марками (ага, как этот ↑).

Сейчас купоны не несут никакой почтовой функции, только эестетическую. Однако так было не всегда. В XIX веке в Бельгии выпускались так называемые «воскресные» почтовые марки, каждая из которых имела небольшой купон с надписью «в воскресенье не доставлять!«. В то время бельгийцы очень уважали свои выходные и не всегда желали видеть почтальона на пороге в воскресенье. Если отправитель письма не хотел тревожить адресата письмом, доставляемым в выходной, то он наклеивал на конверт марку вместе с купоном — в таком случае почтальон знал, что письмо может подождать до понедельника. Если на конверте была одна марка без купона, то почтальон смело стучался в дверь адресанта даже в воскресенье.

Купоны используются почтовой службой также как «свободные рекламные площади». На них часто размещают рекламу, агитацию и даже молитвы (хорошая молитва в общении с Почтой России очень важна).

Гаттер — это недокупон, полоса, которая отделяет марки друг от друга и от края марочного листа. Гаттер обычно не несет какой-либо полезной информации, разве что название выпуска да всякие фоновые изображения.

Вот, к примеру, я сегодня купил свеженький почтовый блок:

На нем восемь почтовых марок, а все остальное (включая логотип выпуска и его название) — это гаттеры. На следующей картинке гаттеры выделены черно-белым.

Гаттеры (которые также часто называют гаттер-полосами) филателисты обычно не коллекционируют, кроме разве что совсем упоротых. Это как есть арбуз с кожурой. Гаттеры можно смело отрывать и выбрасывать. Впрочем, если вам в руки попался целый почтовый блок, то его нужно оставить как есть, с гаттерами.

Так что если вам вдруг на почте вместо марок ушлые почтовые сотрудницы попробую подсунуть купоны или гаттеры, вы можете смело просить у них жалобную книгу и кидать ее прямо в сотрудниц.

У всяких там апельсинов и яблок есть соковыжималка, а у арбуза нет — непорядок!

Пусть будет:

Анна Шишлякова, холст, маркер, печенюшки.

В одном из последних саммари была интересная фраза: «Еретик — это не тот кто ненавидит церковь, а тот, кто на самом деле любит ее и хочет изменить церковь в соответствии со своими взглядами и представлениями». Если английский язык это церковь, то E-Prime — самый настоящий еретик.

Удивительно, но об E-Prime известно достаточно мало, не смотря на то что споры о нем разгорелись с самого момента его создания и не угасают до сих пор. Так как про E-Prime нет даже своей русскоязычной статьи в википедии (хорошо еще что про Pig Latin есть), я решил рассказать вкратце что это такое.

E-Prime — это одно из представлений о том, как должен выглядеть английский язык, лишенный яркого выражения собственного мнения и полный мягкого субъективизма. Считается, что большинство проблем в языке (и, как следствие, в обществе) возникает из-за слишком проявляющегося личного мнения некоторых носителей языка. Другими словами, когда человек говорит о том что Стас Михайлов — это дерьмовый исполнитель, это звучит грубо и выглядит так словно человек пытается навязать всем свою точку зрения, вызвать на спор или конфликт. Но когда он говорит «Я считаю что Стас Михайлов исполняет музыку, подходящую далеко не всем, в том числе не мне», он выражает только свою точку зрения. Попробуй-ка придерись к такому высказыванию!

Для того чтобы избавить английский язык от субъективизма, основатели E-Prime убрали из него глагол to be во всех его формах и видах. Как известно, глагол to be имеет в английском языке несколько значений и играет несколько ролей (всего восемь). Целью уничтожения to be было желание прежде всего убрать глагол-связку (copula): идентификатор (The singer is Stas Michaylov) и сказуемое (Stas Michaylov is the singer).

В итоге фразы становятся лишены субъективизма.

Было

Stas Michaylov is a bullshit!

стало

Stas Michaylov’s music can not be interesting for all kinds of listeners.

Привычный английский язык превращается во что-то удивительное. Вот еще пример:

To be or not to be
That is the question!

превращается в:

To live or to die
I ask myself this

Еще примеров посмотрите в википедии.

E-Prime — это рафинированный язык, чистый от яркого выражения собственного мнения. В нем все ведущие общение люди находятся в одной лингвистической реальности, между ними с трудом может возникнуть разногласие. Как поспоришь с человеком, который все время аккуратно выражает свою точку зрения?

Позиция противников E-Prime ясна. Убрав парочку функций глагола to be, последователи псевдоязыка уничтожили в английском гораздо больше, чем создали. В итоге простая фраза, даже не несущая никакого яркого оценочного суждения, должна быть переписана и переформулирована с большими сложностями и трудностями. Другими словами, если дизайнерам автомобилей запретить использовать прямые линии во внешнем виде, получится красивый яйцеобразный концепт-кар, на который приятно смотреть и которым практически невозможно пользоваться.

Не смотря на то что E-Prime это достаточно спорный проект, который нельзя назвать полноценным языком для общения (до тех пор пока люди не превратились в абсолютных толерантов и пацифистов), он все же имеет существенное значение. На основе E-Prime детям в американских школах преподают некоторые особо спорные и неоднозначные вещи, эта языковая среда используется в философии и теологии. Еще можно считать E-Prime шагом в сторону реализации теории Сепира-Уорфа.

Мне порой жаль что у русского языка нет аналога E-Prime или хотя-бы представления о чем-то похожем. Долгое изучение иностранных языков и скромность наложили свой отпечаток на стиль общения. Когда я вижу и слышу высказывания вроде «Ваш дизайн — говно» я реагирую на них очень чувствительно, не смотря на то что понимаю, что человек высказывает свою точку зрения. Нет ничего приятнее возможности наблюдать за тем как работает или говорит профессионал. Однако порой так хочется видеть что он высказывает только свою точку зрения и говорит крутые вещи не только ради того чтобы выглядеть крутым в глазах окружающих.

Привет.

Это пост ответов на вопросы. Спрашивайте обо всем о чем хотите: о работе, хобби, путешествиях. Вы задаете вопросы в комментариях, я отвечают там же. Самые интересные вопросы попадают в пост с ответами.

 

Samurai Jack — это единственный или почти единственный сериал (пусть даже анимационный), который я могу смотреть без скуки и напряжения.

В разные годы я начинал смотреть разные сериалы, от любимого The Office до House MD и The Big Bang Theory. Честно говоря, у меня с сериалами не очень срасталось. Обычно все заканчивалось на первом сезоне или даже на первой серии. Все дело, наверное, в том что мне просто становилось скучно — у сценаристов обычно есть жесткие рамки того, как должны вести себя герои.

С Самураем Джеком все совсем не так — пока не было ни одной серии, которая бы мне не нравилась. У авторов есть правильное сочетание доброго безумия, чувства юмора и любви к деталям — в итоге все получается просто великолепно. А еще Самурая Джека я смотрю достепенно, по мере возникновения интереса, так что перенасыщения не возникает.

Одним словом, советую ознакомиться. Вот типичная серия, одна из самых интересных на мой взгляд:

Покупал я тут на днях на почте очередную марочку в свою небольшую коллекцию, вот эту:

Сразу после того как получил марку в руки я, помнится, очень удивился страшному зверю, изображенному на гербе в верхнем левом углу. Чудовище недвусмысленно несло в короткой злобной пасти кусок чьего-то мяса. В моей коллекции уже есть марка с этой тварью:

Похоже, это все-же не мясо а какая-то лисица. Но что за огромный монстр может тащить в зубах лисицу словно хомяка?

Позволю себе процитировать историков:

8 февраля 1690 года городу Иркутску были высочайше пожалованы герб и печать. На серебристом щите герба был изображен бегущий бабр (разновидность тигра), имеющий естественную окраску – желтую с черными полосами, держащий во рту червленого соболя. Щит был увенчан императорской короной и обрамлен золотыми дубовыми листьями, соединенными андреевской лентой лазуревого цвета.

В 1857 году департаментом герольдии проводились работы по приведению ранее существующих гербов в соответствие с правилами украшений гербов губерний, областей, градоначальств, городов, посадов. При составлении герба Иркутской губернии старый герб города Иркутска претерпел существенные изменения. В результате досадной ошибки малоизвестное слово «бабр» было заменено более знакомым – «бобр». Так на щите появился черный бегущий бобр с кошачьей мордой, перепончатыми лапами и толстым хвостом.

Я уверен — когда эти герольдисты в очередной раз отправились в богатые иркутские леса по грибы, за ними пришел огромный бегущий бобр с кошачьей мордой, перепончатыми лапами, толстым хвостом и другими атрибутами невероятного монстра, достойного главной роли в фильме ужасов, и полакомился ими, жадно чавкая. Жаль только что это никто не увидел, не нарисовал на гербе и не напечатал на марке.