Прочитал наконец одну из главных дизайнерских книг:

 

 

Про Тафти я впервые услышал еще несколько лет назад — все, кого я тогда знал в сети восхищались его книгами (как я потом выяснил, большинство из этих людей на самом деле их не читали). Книги Тафти казались мне очень профессиональными и дорогими, одним словом, неоправданная покупка. Однако пару месяцев назад я решился и купил себе первую книжку — Envisioning Information (заплатив за неё, кстати, всего 20 долларов).

Первое впечатление — книга очень небольшая по объему, в ней всего 120 страниц (правда, она отпечатана на очень качественной бумаге и выполнена в цвете). Читать Тафти и просто перелистывать книги необыкновенно приятно. Сразу видно, что Эдвард уделяет внимание всем возможным мелочам — не зря же он отказывается печатать книгу в других типографиях кроме своей собственной.

Внутри книга насыщена огромным количеством иллюстраций: схемы, графики, рисунки, таблицы заполняют 80% объема Envisioning Information. При некотором желании (а, точнее, нежелании) книгу можно просто пролистывать как альбом, не стараясь вчитываться в текст — это всё равно будет интересно.

Кстати, о тексте. Во-первых, его относительно немного, что при стиле изложения Тафти является плюсом. Минусом является то, что Эдвард Тафти пишет очень необычным и достаточно сложным английским языком, который кажется витиеватым и тяжеловесным. Его письменная речь наполнена сложными конструкциями, эпитетами и непривычным порядком слов. Читать его непросто — поезд моего внимания то и дело соскакивал с рельс и улетал под откос.

Еще мне кажется, что можно рассматривать две книги, вложенные друг в друга: сборник иллюстраций с небольшими их описаниями и длинное, пространное эссе Тафти о представлении информации. Эти две книги иногда пересекаются до состояния неразличимости, а иногда расходятся до образования существенного стыка между ними. Такое случается, когда автор достиг некой высшей степени просветления в своей области, и для него становится скучно писать просто о сложных вещах — такого автора нужно воспринимать правильно, отстраненно.

Для того, чтобы книга принесла действительную пользу и доставила удовольствие, Тафти нужно учиться читать, нужно делать это медленно и со вкусом. Можно просто запретить себе прочитывать в день более пяти страниц. К сожалению, мне не хватило на это терпения и я прочитал Envisioning Information за неделю, однако в будущем думаю перечитать книгу, делая это правильно.

Если вы хотите быстро пролистать книгу и понять, о чем она — посмотрите на сайт любительского перевода книги.  Ну а можете сразу покупать книгу и готовиться медленному наслаждению в обнимку с Тафти (я о книге).

⌘ ⌘ ⌘